This dashboard needs the tabcat browser extension.
chrome://extensions, enable Developer mode, click Load unpacked and pick a checkout of the tabcat repository (main branch).) is listed in content_scripts.matches and web_accessible_resources.matches of the extension's manifest.json.